August 2004
Selections
Tanglewood Festival Chorus
BSO
Homepage
Click here
to send email to the Unofficial Yahoo group for TFC
Click here
to send email to Felicia Burrey, TFC Manager
August 2004
Selections
Tanglewood Festival Chorus
BSO
Homepage
Click here
to send email to the Unofficial Yahoo group for TFC
Click here
to send email to Felicia Burrey, TFC Manager
Finale from Beethoven's Symphony No. 9
Entire website on this text, containing translations and historyof the original Schiller poem: http://en.wikipedia.org/wiki/Ode_to_Joy
Best Beethoven site: http://www2.sjsu.edu/depts/beethoven/
BARITONE SOLO
O Freunde,nicht diese Tone!
Sondern lasst uns
angenehmere anstimmen.
und freudenyollere.
BARITONE SOLO & CHORUS
Freude! Freude!
Freude,schöner Götterfunken,
Töchter aus Elysium,
wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zuber binden wieder
was die Mode streng geteilt,
alle Menschen werden Brüder
wo dein sanfter Flugel weilt
Deine Zauber ...
QUARTET
Wem der grosse Wurf gelungen.
eines Freundes Freund zu sein,
wer ein holdes Weib errungen,
mische seine Jubel ein!
Ja,wer auch nur eine Seele
sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, derstehle
weinend sich aus diesem Bund!
CHORUS
Ja,wer auch nur eine Seele
sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, derstehle
weinend sich aus diesem Bund!
QUARTET
Freude trinken alle Weden
an den Brusten der Natur,
alle Guten,alle Bosen
folgen ihre Rosenspur
Kusse gab' sie uns,und Reben,
einen Freund, gepruft im Tod,
wollust ward dem Wurm gegeben,
und der Cherub steht vor Gott!
CHORUS
Kusse gab' sie uns,und Reben,
einen Freund, gepruft im Tod,
wollust ward dem Wurm gegeben,
und der Cherub steht vor Gott!
TENOR SOLO
Froh wie seine Sonnen fliegen
durch des Himmels pracht'gen Plan,
laufet, Brüder, eure Bahn,
freudig wie ein Held zum Siegen.
TENOR SOLO & CHORUS
Laufet, Brüder, eure Bahn,
freudig wie ein Held zum Siegen.
CHORUS
Freude, schöner Götterfunken...
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt! ...
Bruder,uber im Sternenzelt!
muss ein lieber Vater wohnen ...
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schopfer,Welt?
Such'ihn uberim Sternenzelt
Uber Sternen muss er wohnen ...
Freude, schoner, Gotterfunken...
Seid umschlungen, Millionen...
Iht stürzt nieder, Millionen...
QUARTET
Freude, schöner Götterfunken ...
QUARTET & CHORUS
Deine Zauber binden wieder ...
CHORUS
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt! ...
Document maintained on server: http://prichard.net/
Last update 7/20/04