September 2003 Concert Notes
Saengerchor Boston

BSV Homepage, Director's Homepage
Sängerchor Homepage (with calendar and repertoire list)

September Repertoire

  • Sängergruß by Albert Methfessel (1785-1869) [notes]
  • Bundeslied, also called the Freemason's Anthem by Wolfgang Amadeus Mozart (1765-1791) [notes]
  • Einmal in den grünen Bergen by Mathieu Neumann (1867-1928) [notes]
  • So ein Tag, Foxtrot song by Lotar Olias (1913-1990) [notes]

I. Albert Methfessel (1785-1869)

Methfessel was the founder of the Hamburg Liedertafel in 1823, and tught music in Hamburg and Braunschweig for over forty years. Under the guidance of his father, a cantor and organist, Methfessel sang in the cathedral and chamber music concerts in Dresden through his twenties. In 1818 he edited the Allgemeinen Kommers- und Liederbuches, and had a long career as a conductor.

Chronology auf Deutsch
Gründer der Hamburger Liedertafel
Vater: Kantor und Organist
1810 Hof- und Kammersänger in Dresden
1818 Herausgabe des "Allgemeinen Kommers- und Liederbuches"
1823-32 Musiklehrer und Dirigent in Hamburg
19. April 1823 Stiftung der Hamburger Liedertafel
1832-65 Hofkapellmeister in Braunschweig
1865 Ehrendoktor der Philosophischen Fakultät der Universität Jena
Information from
http://www.hamburgerliedertafel.de/archiv/Methfessel.htm

II. Bundeslied, also called the Freemason's Anthem

Midi file http://www.geocities.com/auroraloge/English.html baritone with orchestra

Text: J. G. Hientzsch, Brüder, reicht die Hand zum Bunde
Melodie: Der österreichischen Bundeshymne von Wolfgang Amadeus Mozart (1765-1791)

Text in German:
Brüder, reicht die Hand zum Bunde!
Diese schöne Freundschaftsstunde
führ' uns hin zu lichten Höh'n!

Laßt, was irdisch ist, entfliehen;
unsrer Freundschaft Harmonien
dauern ewig fest und schön,
dauern ewig fest und schön.

Preis und dank dem Weltenmeister,
der die Herzen, der die Geister
für ein ewig Wirken schuf!

Licht und Recht und Tugend schaffen
durch der Wahrheit heil'ge Waffen
sei uns göttlicher Beruf,
sei uns göttlicher Beruf.

Ihr, auf diesem Stern die besten
Menschen all, im Ost und Westen,
wie im Süden und im Nord;

Wahrheit suchen, Tugend üben,
Gott und Menschen herzlich lieben,
das sei unser Losungswort,
das sei unser Losungswort.

III. Mathieu Neumann (1867-1928)

Score online http://www.rheintal.de/kultur/kultur/lieder/n_abend.htm

Midi file http://home.t-online.de/home/gerd.klimpel/mgv.htm

Text in German:
Einmal in den grünen Bergen stehet noch die Sonne still,
weil sie vor dem Untergehen dich noch einmal grüßen will,
König aller Erdenströme, kühler, tiefer, stolzer Rhein,
sollt an ihren goldnen Strahlen noch einmal durchatmet sein!

Und so stehen wir und heben unsere grünen Römer hoch,
einmal seien deine Reben, edler Rhein gesegnet noch;
siehe deine Fluten malen wunderbar sich grün und gold,
so wie jetzt in unseren Schalen dein geheiligt Feuer, Feuer rollt!

Und es wird ein stilles Beten tief in unseren Seelen wach,
eh' die dunkle Nacht sich neiget, töne fromm ein Lied, ein Lied dir nach,
Friede soll dein Bett umschweben, Vater unser, Vater Rhein,
horch! Der Himmel betet mit uns, stimmen ein.

IV. Lotar Olias (1913-1990)

Wenn es um Hits und Evergreens vergangener Jahrzehnte geht, dann wird man im U-Musik-Programm der Musikverlage Hans Sikorski wahre Schätze heben können.

Zahlreiche Klavieralben lassen Erinnerungen an große Schlagermelodien wach werden. "Es braucht kein Datum, sich an mich zu erinnern. Das tun meine Lieder", sagte Lotar Olias einmal selbstbewusst. Dieser Name spricht für eine Epoche.

Lotar Olias gehörte zu den erfolgreichsten Komponisten der 50er und 60er Jahre. Er schrieb Lieder, Chansons, literarische Songs, Konzertwalzer, Märsche und last but not least Musicals. Außerdem stammt aus Olias‚' Feder die Musik zu rund 40 Filmen, von denen besonders die Titel mit dem Sänger und Schauspieler Freddy Quinn zu großen Publikumserfolgen wurden. Unvergessliche Evergreens, die vom freien Leben, von Schiffen und fernen Ländern erzählen, Lieder von Heimweh, Sehnsucht, Abenteuer und vom Zauber des Zirkus haben den Namen Lotar Olias bis heute nicht in Vergessenheit geraten lassen.

So ein Tag

Midi file http://ingeb.org/Lieder/soeintag.html, Foxtrot song

Text in German:
So ein Tag, der dürfte nie vergeh'n, vergeh'n.
Freunde, laßt uns singen, laßt uns fröhlich sein
Laßt ein Lied erklingen, wir alle stimmen ein.
So ein Tag, so wunderschön wie heute,
So ein Tag, der dürfte nie vergeh'n.

So ein Tag, auf den ich mich so freute.
Und wer weiß, wann wir uns wiederseh'n.
Ach, wie bald vergeh'n die schönen Stunden,
Die wie Wolken verweh'n.
So ein Tag, so wunderschön wie heute,
So ein Tag, der dürfte nie vergeh'n.

Wenn sich Freunde sehen, die sich gut versteh'n
Möchten sie nie auseinandergeh'n.
So ein Tag, so wunderschön wie heute,
So ein Tag, der dürfte nie vergeh'n.

So ein Tag, auf den ich mich so freute.
Und wer weiß, wann wir uns wiederseh'n.
Ach, wie bald vergeh'n die schönen Stunden,
Die wie Wolken verweh'n.
So ein Tag, so wunderschön wie heute,
So ein Tag, der dürfte nie vergeh'n.

BSV Homepage, Director's Homepage
Sängerchor Homepage (with calendar and repertoire list)


Document maintained on server: http://prichard.net/ by: Laura Prichard
Last update 9/28/03. Server manager:
Michael Prichard